[{"data":1,"prerenderedAt":799},["ShallowReactive",2],{"options-fr-CA":3,"menus-fr-CA":79,"portail-de-demandes-de-service-faq-fr-CA":631,"alternate-page-akfwKxIAACcAzi3j-en-ca":786},{"id":4,"uid":5,"url":5,"type":6,"href":7,"tags":8,"first_publication_date":9,"last_publication_date":10,"slugs":11,"linked_documents":12,"lang":13,"alternate_languages":14,"data":18},"aLFspRAAACQA6y0g",null,"options","https://pilotage-st-laurent-dev.cdn.prismic.io/api/v2/documents/search?ref=ak1V3BEAACgAHDTo&q=%5B%5B%3Ad+%3D+at%28document.id%2C+%22aLFspRAAACQA6y0g%22%29+%5D%5D",[],"2025-08-29T09:02:32+0000","2026-06-26T15:17:31+0000",[6],[],"fr-ca",[15],{"id":16,"type":6,"lang":17},"aOPwohAAACEAODEY","en-ca",{"title_404":19,"button_text_404":20,"site_name":21,"label_btn_logo":22,"label_btn_video":23,"label_read_communication_btn":24,"label_no_communication_found":25,"label_no_job_found":26,"label_no_translation":27,"label_btn_menu_open":28,"label_btn_menu_close":29,"label_btn_submenu_open":30,"label_btn_submenu_close":31,"btn_pilot_access":32,"btn_canada":38,"address":42,"social_networks":54,"footer_logo":66,"footer_logo_link":75,"bottom_text_footer":78},"Page non trouvée","Retour à la page d'accueil","Administration Pilotage Saint-Laurent","Accueil","Jouer","Lire la communication","Aucune communication trouvée","Aucune offre d'emploi","Traduction indisponible","Ouvrir le menu","Fermer le menu","Ouvrir le sous-menu","Retour",{"link_type":33,"key":34,"url":35,"target":36,"text":37},"Web","a0b6d184-3faf-4f80-a4c7-62185e725352","https://efiche.live.pilotagestlaurent.gc.ca/login.aspx","_blank","e-fiche",{"link_type":33,"key":39,"url":40,"target":36,"text":41},"f62f654a-7075-4cae-af2f-a1f1a4c7822d","https://www.canada.ca/fr.html","Site officiel du gouvernement du Canada",[43],{"type":44,"text":45,"spans":46,"direction":53},"paragraph","999 boul. De Maisonneuve Ouest, Bureau 1410, Montréal, QC, Canada, H3A 3L4",[47],{"start":48,"end":49,"type":50,"data":51},0,74,"hyperlink",{"link_type":33,"url":52,"target":36},"https://maps.app.goo.gl/yqmMCVY6D3HQ7v2n9","ltr",[55],{"facebook":56,"x_twitter":59,"x_twitter_username":5,"linkedin":61,"instagram":64,"tiktok":65},{"link_type":33,"key":57,"url":58,"target":36},"7fc250a7-9dea-4624-823f-1a1967481393","https://www.facebook.com/Administration-de-Pilotage-des-Laurentides-162355423817629/",{"link_type":60},"Any",{"link_type":33,"key":62,"url":63,"target":36},"1bc8d176-bb7c-4e64-ac7e-4c4c55cd36b4","https://www.linkedin.com/company/administration-de-pilotage-des-laurentides/",{"link_type":60},{"link_type":60},{"dimensions":67,"alt":69,"copyright":5,"url":70,"id":71,"edit":72},{"width":68,"height":68},900,"Certifié Alliance Verte","https://images.prismic.io/pilotage-st-laurent-dev/aaVws8FoBIGEg-eP_certifie_blanc_fr.png?auto=format,compress","aaVws8FoBIGEg-eP",{"x":48,"y":48,"zoom":73,"background":74},1,"transparent",{"link_type":33,"key":76,"url":77,"target":36,"text":69},"032f0a64-6254-4a06-b8ac-8148cee35181","https://allianceverte.org/membres/participants/pilotage-saint-laurent","© 2026 Administration de pilotage des Laurentides - Tous droits réservés",{"id":4,"uid":5,"url":5,"type":6,"href":7,"tags":80,"first_publication_date":9,"last_publication_date":10,"slugs":81,"linked_documents":82,"lang":13,"alternate_languages":83,"data":85},[],[6],[],[84],{"id":16,"type":6,"lang":17},{"menu_header":86,"menu_footer":601},[87,218,515,543],{"title":88,"page":89},"À propos",{"id":90,"type":91,"tags":92,"lang":13,"slug":93,"first_publication_date":94,"last_publication_date":95,"uid":96,"url":97,"data":98,"link_type":216,"key":217,"isBroken":107},"aLFsiRAAACQA6yzn","page",[],"nous-avons-pour-mandat-dassurer-des-services-de-pilotage-integres-securitaires-efficaces-et-durables-dans-les-eaux-du-fleuve-et-du-golfe-du-saint-laurent-ainsi-que-celles-de-la-riviere-saguenay-et-ce-au-nom-du-gouvernement-du-canada.","2025-08-29T09:02:05+0000","2026-07-07T19:08:01+0000","a-propos","/a-propos",{"title":99,"type":100,"slices":101},"À propos d'Administration Pilotage Saint-Laurent","Default",[102,111,118,123,128,133,138,143,148,154,160,165,171,177,184,189,194,199,204,210],{"variation":103,"version":104,"items":105,"primary":106,"id":109,"slice_type":110,"slice_label":5},"default","initial",[],{"show_in_submenu":107,"title":108},false,"Qui sommes-nous ?","text$8e319e6d-02fd-4f6d-af2f-903076e1c870","text",{"variation":103,"version":104,"items":112,"primary":113,"id":116,"slice_type":117,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":115},true,"Mandat et rôle d'intérêt public","text_image$b351b6cc-3456-4537-abd3-739ed3f328ef","text_image",{"variation":103,"version":104,"items":119,"primary":120,"id":122,"slice_type":117,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":121},"Vision et mission","text_image$0425d74a-ef8f-4f7c-96ba-85909c4d0e6f",{"variation":103,"version":104,"items":124,"primary":125,"id":127,"slice_type":117,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":126},"Ce que nous faisons","text_image$43f203a1-e7b7-41ab-832b-899a22beb1f2",{"variation":103,"version":104,"items":129,"primary":130,"id":132,"slice_type":117,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":131},"Gestion des risques et planification des transits","text_image$131e6d1d-e114-4686-9f95-f42d5b86c043",{"variation":103,"version":104,"items":134,"primary":135,"id":137,"slice_type":117,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":136},"Affectation de pilotes","text_image$33236715-5ea2-4073-a22f-c540b81b13f6",{"variation":103,"version":104,"items":139,"primary":140,"id":142,"slice_type":117,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":141},"Transbordement de pilotes","text_image$676ef027-da4e-46de-bb23-2e7768c53799",{"variation":103,"version":104,"items":144,"primary":145,"id":147,"slice_type":117,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":146},"Conduite des navires par des pilotes brevetés","text_image$457644ee-a55a-4cd2-94e0-626a4383b3f0",{"variation":103,"version":104,"items":149,"primary":150,"id":152,"slice_type":153,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":151},"Valeurs organisationnelles","cards$5faff817-84fe-4f42-8703-3cfb1ddd8ff5","cards",{"variation":103,"version":104,"items":155,"primary":156,"id":158,"slice_type":159,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":157},"Équipe dirigeante","team$3ffd10bc-2c5e-42aa-87a4-a20e82e89604","team",{"variation":103,"version":104,"items":161,"primary":162,"id":164,"slice_type":159,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":163},"Conseil d’administration et comités","team$4a99e5be-be4c-481a-886c-ea752d89bdaa",{"variation":166,"version":104,"items":167,"primary":168,"id":170,"slice_type":153,"slice_label":5},"backgroundImage",[],{"show_in_submenu":114,"title":169},"Orientations stratégiques","cards$bbb37e69-5a85-4fbf-aac8-09daf0278059",{"variation":172,"version":104,"items":173,"primary":174,"id":176,"slice_type":110,"slice_label":5},"columns3",[],{"show_in_submenu":114,"title":175},"Documents corporatifs","text$bcb1f7bd-c61a-46a9-8c4f-c5e25532a741",{"variation":178,"version":104,"items":179,"primary":180,"id":182,"slice_type":183,"slice_label":5},"tabs",[],{"show_in_submenu":107,"title":181},"Sommaires du plan d’entreprise","documents$281192c7-19e2-421c-b3d9-d6d8a1d007d1","documents",{"variation":178,"version":104,"items":185,"primary":186,"id":188,"slice_type":183,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":187},"États financiers trimestriels","documents$bb6e2864-2d75-47f1-9ba9-3d945af5fa5b",{"variation":178,"version":104,"items":190,"primary":191,"id":193,"slice_type":183,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":192},"Rapports annuels","documents$d1edca2b-9037-4534-b1ba-10b33e39344e",{"variation":178,"version":104,"items":195,"primary":196,"id":198,"slice_type":183,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":197},"Frais de voyages, d'accueil et de conférences","documents$29eb47a4-b416-40e1-b580-9f0928266502",{"variation":178,"version":104,"items":200,"primary":201,"id":203,"slice_type":183,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":202},"Autres documents","documents$94f28fc5-400d-4b5e-b919-865bd788150b",{"variation":103,"version":104,"items":205,"primary":206,"id":208,"slice_type":209,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":207},"Communications","communications_listing$a57156f7-8f6d-4cd5-8725-292405cc75d6","communications_listing",{"variation":103,"version":104,"items":211,"primary":212,"id":214,"slice_type":215,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":213},"Partenaires de l'industrie","link_grid$80e6db9d-a2d9-47c6-916a-b91c09ab6acf","link_grid","Document","eed28014-15fd-4085-9153-c93786bd4456",{"title":5,"page":219},{"id":220,"type":91,"tags":221,"lang":13,"slug":222,"first_publication_date":223,"last_publication_date":224,"uid":225,"url":226,"data":227,"link_type":216,"key":514,"isBroken":107},"aNKNBxEAACQAkO9w",[],"preavis-et-information-requise","2025-09-23T12:09:26+0000","2026-07-06T13:09:24+0000","services-et-navigation","/services-et-navigation",{"title":228,"type":100,"slices":229},"Services et navigation",[230,236,241,246,251,256,261,326,331,336,437,442],{"variation":231,"version":104,"items":232,"primary":233,"id":235,"slice_type":110,"slice_label":5},"columns2",[],{"show_in_submenu":114,"title":234},"Faire une demande de pilotage","text$b1417f17-ad99-4b66-be37-3ce41fe37b1d",{"variation":231,"version":104,"items":237,"primary":238,"id":240,"slice_type":110,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":239},"Portail de demandes de service en ligne","text$836e31d1-071a-4511-b4bc-bded4933c836",{"variation":103,"version":104,"items":242,"primary":243,"id":244,"slice_type":245,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":5},"dropdown$99e2e866-8fa4-4fc3-a42e-dc4d341ba8e3","dropdown",{"variation":231,"version":104,"items":247,"primary":248,"id":250,"slice_type":110,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":249},"Informations essentielles pour le capitaine et l'équipage","text$dd56ef96-5c22-4b20-8789-dc73d7cc5a62",{"variation":178,"version":104,"items":252,"primary":253,"id":255,"slice_type":183,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":254},"Avis et politiques de sécurité","documents$01cda3f4-8fe1-41d9-97fa-c16ca3c98d5f",{"variation":103,"version":104,"items":257,"primary":258,"id":260,"slice_type":117,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":259},"Transbordement à la station de pilotage des Escoumins","text_image$3d63f26a-53b2-4fbb-ac38-3071c64e43dd",{"variation":262,"version":104,"items":263,"primary":264,"id":325,"slice_type":183,"slice_label":5},"columns",[],{"columns":265},[266,290],{"title":267,"document_urls":268},"Dispositifs de transfert de pilote",[269,273,277,281],{"link_type":33,"key":270,"url":271,"text":272},"4b16afaf-d846-4532-95f1-b5ea616b8741","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Dispositifs%20de%20transfert%20de%20pilote/Avis%20aux%20Navigateurs-Avis-24.pdf","Avis 24 : Règlement sur la sécurité de la navigation",{"link_type":33,"key":274,"url":275,"text":276},"bdb9e8dd-3afd-490b-a9f4-f3ebb0866f42","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Dispositifs%20de%20transfert%20de%20pilote/Avis%20aux%20Navigateurs-Avis-25.pdf","Avis 25 : Informations à propos des systèmes de transfert de pilote sur le fleuve Saint-Laurent",{"link_type":33,"key":278,"url":279,"text":280},"91cead54-1ae8-428d-8a3e-99129c9fec80","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Dispositifs%20de%20transfert%20de%20pilote/Avis%20aux%20Navigateurs-Avis-26.pdf","Avis 26 : Directives supplémentaires sur les dispositions du transfert de pilote en ce qui concerne les exigences applicables aux bateaux canadiens",{"link_type":282,"key":283,"kind":284,"id":285,"url":286,"name":287,"size":288,"text":289},"Media","6edd8d05-574e-4e09-b5a6-1bae7286e930","file","aanNwlxvIZEnjYYH","https://pilotage-st-laurent-dev.cdn.prismic.io/pilotage-st-laurent-dev/aanNwlxvIZEnjYYH_IMPAPilotLadderBoardingArrangementsPoster.pdf","IMPA Pilot Ladder Boarding Arrangements Poster.pdf","1269740","Systèmes de transfert de pilote sur le fleuve Saint-Laurent",{"title":291,"document_urls":292},"Formulaires",[293,297,301,305,309,313,317,321],{"link_type":33,"key":294,"url":295,"text":296},"d818d696-6759-4eb7-bc01-d24fa5ae86ac","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/formulaires/Cartes-marines-et-drapeaux.pdf","Cartes marines et drapeaux",{"link_type":33,"key":298,"url":299,"text":300},"4fb74350-cef4-4582-a893-758715e22920","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/formulaires/Demande-de-dispense-obligatoire.pdf","Demande de dispense du pilotage obligatoire",{"link_type":33,"key":302,"url":303,"text":304},"af35fddc-3d5c-4bd8-8f89-f5770ee9ee7c","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/formulaires/Demande%20d-habilitation-en-matiere-de-transport.pdf","Demande d'habilitation de sécurité en matière de transport",{"link_type":33,"key":306,"url":307,"text":308},"21a1a1f7-91f0-43e2-ae0d-a3475cceae47","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/formulaires/Formulaire-navire-conforme.pdf","Formulaire de navire conforme",{"link_type":33,"key":310,"url":311,"text":312},"8ff52ba2-b141-464d-9fcc-4a8462a7ec76","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/formulaires/Formulaire-demande-carte-identite.pdf.pdf","Formulaire de demande de carte d'identité",{"link_type":33,"key":314,"url":315,"text":316},"23cc33d6-ff2c-4f27-bf51-d191030e2dfe","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/formulaires/Formulaire-etat-de-service-en%20mer.pdf","État de service en mer",{"link_type":33,"key":318,"url":319,"text":320},"9fc224e3-9dab-42ef-a952-841207edb5d9","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/formulaires/Formulaire%20de%20transbordement-Request%20for%20transhipment%20form.pdf","Demande de transbordement à bord d'un bateau-pilote d'Administration Pilotage Saint-Laurent aux Escoumins",{"link_type":33,"key":322,"url":323,"text":324},"33297612-b77c-4595-a507-f79b59637709","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/formulaires/Autorisation-monter-bord-Agence-des-services-frontaliers-Canada.pdf","Demande d’autorisation de monter à bord - Agence des services frontaliers du Canada","documents$43ad2fd8-47b7-4925-a874-7c0a65691ff4",{"variation":231,"version":104,"items":327,"primary":328,"id":330,"slice_type":110,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":329},"Planification des transits et guichet unique de navigation","text$f4d9effb-5e4e-40e9-9540-d87e68c907dc",{"variation":103,"version":104,"items":332,"primary":333,"id":335,"slice_type":117,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":334},"Plans de passage","text_image$4a014d47-4609-4520-880e-ee1fd6727f02",{"variation":262,"version":104,"items":337,"primary":338,"id":436,"slice_type":183,"slice_label":5},[],{"columns":339},[340,355,374,393],{"title":341,"document_urls":342},"Circonscription 1.1 : Port de Montréal",[343,347,351],{"link_type":33,"key":344,"url":345,"text":346},"29012aeb-d2ee-46ef-a91c-c3d870d867e9","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Port-Montreal/01_Montreal_UP.pdf","Montréal (Montant)",{"link_type":33,"key":348,"url":349,"text":350},"9c252c2e-d79e-44d0-bab3-6dfd49bd79f8","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Port-Montreal/02_Montreal_DOWN.pdf","Montréal (Descendant)",{"link_type":33,"key":352,"url":353,"text":354},"a51b6cee-9e17-4849-bca5-a2fc9d445f0a","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plan_de_passage/15_Port_de_Montreal_version_mai_2021.pdf","Port de Montréal",{"title":356,"document_urls":357},"Circonscription 1 : Montréal - Trois-Rivières",[358,362,366,370],{"link_type":33,"key":359,"url":360,"text":361},"94b1dca9-82b4-4e69-961b-9e8edaab0073","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Montreal-Trois-Rivieres/01_Montreal_Trois-Rivieres.pdf","Montréal - Trois-Rivières",{"link_type":33,"key":363,"url":364,"text":365},"d4e84832-8d4e-42ac-af54-da5a90e758e6","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Montreal-Trois-Rivieres/02_Trois-Rivieres%20_Montreal.pdf","Trois-Rivières - Montréal",{"link_type":33,"key":367,"url":368,"text":369},"96a6a469-8b9d-4da4-a681-76a7d3311d1f","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Montreal-Trois-Rivieres/03_Port_de_Sorel.pdf","Port de Sorel",{"link_type":33,"key":371,"url":372,"text":373},"5ab2f8b6-e128-4237-8599-33c5d979a595","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Montreal-Trois-Rivieres/04_Port_de_Trois-Rivieres.pdf","Port de Trois-Rivières",{"title":375,"document_urls":376},"Circonscription 1 : Trois-Rivières - Québec",[377,381,385,389],{"link_type":33,"key":378,"url":379,"text":380},"e2c3a3ad-512d-42a7-b7a6-0a82144f2b90","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Trois-Rivieres-Quebec/01_Trois-Rivieres_Quebec.pdf","Trois-Rivières - Québec",{"link_type":33,"key":382,"url":383,"text":384},"e3edbfeb-7f31-4b2c-a1f4-a81b74f660bb","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Trois-Rivieres-Quebec/02_Quebec_Trois-Rivieres.pdf","Québec - Trois-Rivières",{"link_type":33,"key":386,"url":387,"text":388},"41fe1aa7-ef38-4e5f-9f35-367ecfb07f0e","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Trois-Rivieres-Quebec/03_Port_Becancour.pdf","Port de Bécancour",{"link_type":33,"key":390,"url":391,"text":392},"7a215322-518a-4c0a-b094-af5860b2d6a5","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Trois-Rivieres-Quebec/04_Port_Quebec.pdf","Port de Québec\t",{"title":394,"document_urls":395},"Circonscription 2 : Québec - Les Escoumins et rivière Saguenay",[396,400,404,408,412,416,420,424,428,432],{"link_type":33,"key":397,"url":398,"text":399},"c4609810-aef4-4bbb-b57b-addada345252","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Quebec-Les_Escoumins-Saguenay/01_Quebec_Les-Escoumins.pdf","Québec - Les Escoumins",{"link_type":33,"key":401,"url":402,"text":403},"67bb4648-dafb-4d30-b202-f8491df0e68e","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Quebec-Les_Escoumins-Saguenay/02_Les-Escoumins_Quebec.pdf","Les Escoumins - Québec",{"link_type":33,"key":405,"url":406,"text":407},"a6f6e57e-174e-4857-9947-1a94289c0068","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Quebec-Les_Escoumins-Saguenay/03%20-%20Tadoussac%20-%20Grande-Anse.pdf","Tadoussac - Grande-Anse",{"link_type":33,"key":409,"url":410,"text":411},"cfd555da-8dbf-4a04-a539-bf4f57c7a0fd","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Quebec-Les_Escoumins-Saguenay/04_Grande-Anse_Tadoussac.pdf","Grande-Anse - Tadoussac",{"link_type":33,"key":413,"url":414,"text":415},"28d1a5e7-3f92-4a8b-beff-6826b73d8ca7","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Quebec-Les_Escoumins-Saguenay/05_Tadoussac_Port-Alfred.pdf","Tadoussac - Port-Alfred",{"link_type":33,"key":417,"url":418,"text":419},"d7b8b11c-cc63-46be-9d63-b1734489b41d","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Quebec-Les_Escoumins-Saguenay/06_Port-Alfred_Tadoussac.pdf","Port-Alfred - Tadoussac",{"link_type":33,"key":421,"url":422,"text":423},"f435f5dc-689f-48d8-ae44-b6f2500c9248","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Quebec-Les_Escoumins-Saguenay/07_Port-Alfred_Grande-Anse.pdf","Port-Alfred - Grande-Anse",{"link_type":33,"key":425,"url":426,"text":427},"0439394b-ac78-487e-a443-30450b21032d","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Quebec-Les_Escoumins-Saguenay/08_Grande-Anse_Port-Alfred.pdf","Grande-Anse - Port-Alfred",{"link_type":33,"key":429,"url":430,"text":431},"d4f48f5e-444d-41cc-b088-a399bc3dd5fc","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Quebec-Les_Escoumins-Saguenay/09_Port_Quebec.pdf","Port de Québec",{"link_type":33,"key":433,"url":434,"text":435},"186422f6-850d-4172-8716-af3886b923bf","https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/files/pdf/Plans%20de%20voyages/Quebec-Les_Escoumins-Saguenay/10_Ports_du_Saguenay.pdf","Ports du Saguenay","documents$a4c5aa99-03f3-446f-bd59-1f2433a230de",{"variation":103,"version":104,"items":438,"primary":439,"id":441,"slice_type":117,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":440},"Outils de navigation","text_image$9f87a446-3d38-4cfd-bd02-c732a48d0820",{"variation":262,"version":104,"items":443,"primary":444,"id":513,"slice_type":183,"slice_label":5},[],{"columns":445},[446,494],{"title":447,"document_urls":448},"Cartes des distances",[449,458,467,476,485],{"id":450,"type":91,"tags":451,"lang":13,"slug":452,"first_publication_date":453,"last_publication_date":454,"uid":452,"url":455,"link_type":216,"key":456,"isBroken":107,"text":457},"aWpTmBEAACMAQ_es",[],"echelle-des-distances-du-saint-laurent--riviere","2026-01-16T15:12:57+0000","2026-01-25T20:21:04+0000","/echelle-des-distances-du-saint-laurent--riviere","eb2c1229-987d-46f3-9cac-44c16ca0d446","Échelle des distances du Saint-Laurent / Rivière",{"id":459,"type":91,"tags":460,"lang":13,"slug":461,"first_publication_date":462,"last_publication_date":463,"uid":461,"url":464,"link_type":216,"key":465,"isBroken":107,"text":466},"aWpZNREAACUARAZJ",[],"echelle-des-distances-du-golfe-saint-laurent","2026-01-16T15:32:28+0000","2026-01-16T16:01:50+0000","/echelle-des-distances-du-golfe-saint-laurent","0e8af625-cf3d-4c70-a975-b8985fc3d629","Échelle de distances du Golfe Saint-Laurent",{"id":468,"type":91,"tags":469,"lang":13,"slug":470,"first_publication_date":471,"last_publication_date":472,"uid":470,"url":473,"link_type":216,"key":474,"isBroken":107,"text":475},"aWpagREAACQARAn4",[],"moyenne-des-transits-lac-ontario-voie-maritime","2026-01-16T15:35:25+0000","2026-02-12T17:00:41+0000","/moyenne-des-transits-lac-ontario-voie-maritime","0f593e99-1378-4add-80a1-06ec59aabae1","Moyenne des Transits Lac Ontario, Voie maritime",{"id":477,"type":91,"tags":478,"lang":13,"slug":479,"first_publication_date":480,"last_publication_date":481,"uid":479,"url":482,"link_type":216,"key":483,"isBroken":107,"text":484},"aWpa-xEAACQARAsX",[],"distances-et-transits-dans-la-voie-maritime---ports-des-grands-lacs","2026-01-16T15:37:30+0000","2026-02-12T17:04:12+0000","/distances-et-transits-dans-la-voie-maritime---ports-des-grands-lacs","06726e9c-3849-4ee2-a885-fa6923736bd1","Distances et transits dans la Voie maritime - Ports des Grands Lacs",{"id":486,"type":91,"tags":487,"lang":13,"slug":488,"first_publication_date":489,"last_publication_date":490,"uid":488,"url":491,"link_type":216,"key":492,"isBroken":107,"text":493},"aWpbgREAACUARAx6",[],"echelle-des-distances-du-saguenay","2026-01-16T15:51:50+0000","2026-02-12T16:48:32+0000","/echelle-des-distances-du-saguenay","46ea7940-2f2e-4ff8-93c4-7a1b88812888","Échelle des distances du Saguenay",{"title":495,"document_urls":496},"Données de navigation",[497,501,505,509],{"link_type":33,"key":498,"url":499,"text":500},"da08a455-8459-428b-b730-e46ad85c1a19","https://meteo.gc.ca/marine/forecast_f.html?mapID=12&siteID=11500","Météo maritime",{"link_type":33,"key":502,"url":503,"text":504},"f91cf838-4216-452e-983c-eee89a80da1e","https://ogsl.ca/conditions/?lg=fr","Conditions maritimes",{"link_type":33,"key":506,"url":507,"text":508},"ebc380ce-6df8-45ab-b666-d8a2199212d8","https://efiche.live.pilotagestlaurent.gc.ca/","Trafic maritime",{"link_type":33,"key":510,"url":511,"text":512},"f9c7ef71-ff3c-4dcc-aa6e-8ae519bdc9ed","https://www.marees.gc.ca/fr/information-sur-les-grands-lacs-et-le-fleuve-saint-laurent","Marées, courants et niveaux d'eau","documents$b2ac5b19-37e4-46bc-b78d-b3ed01ce7728","790315d3-8f3d-411e-8f89-6b9864abc6d6",{"title":5,"page":516},{"id":517,"type":91,"tags":518,"lang":13,"slug":519,"first_publication_date":223,"last_publication_date":520,"uid":521,"url":522,"data":523,"link_type":216,"key":542,"isBroken":107},"aNKNIhEAACQAkO-f",[],"redevances-lois-et-reglements","2026-02-25T14:46:12+0000","lois-reglements-et-redevances","/lois-reglements-et-redevances",{"title":524,"type":100,"slices":525},"Redevances, lois et règlements",[526,532,537],{"variation":527,"version":104,"items":528,"primary":529,"id":531,"slice_type":183,"slice_label":5},"yearlyDocuments",[],{"show_in_submenu":114,"title":530},"Redevances","documents$33914f8f-638c-4ffa-88e1-e77c247dbab1",{"variation":103,"version":104,"items":533,"primary":534,"id":536,"slice_type":183,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":535},"Lois","documents$4a025a5a-4fa7-41eb-b287-2b6097904243",{"variation":103,"version":104,"items":538,"primary":539,"id":541,"slice_type":183,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":540},"Règlements","documents$468e5ab9-40b3-4e36-b4bf-6472d34d8385","3624b6d8-ce72-4ba4-933f-8418eadd2a0e",{"title":544,"page":545},"Carrières et contact",{"id":546,"type":91,"tags":547,"lang":13,"slug":548,"first_publication_date":223,"last_publication_date":549,"uid":550,"url":551,"data":552,"link_type":216,"key":600,"isBroken":107},"aNKNShEAACQAkO_l",[],"demande-de-services-et-gestion-des-transits","2026-06-17T19:29:55+0000","carrieres-et-contact","/carrieres-et-contact",{"title":544,"type":100,"slices":553},[554,559,564,570,575,580,584,589,595],{"variation":172,"version":104,"items":555,"primary":556,"id":558,"slice_type":110,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":557},"Rejoindre notre équipe","text$35032b7c-3e38-4f27-937b-da6fb9bc2da2",{"variation":103,"version":104,"items":560,"primary":561,"id":563,"slice_type":117,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":562},"Une organisation rassembleuse","text_image$244146e2-1fbf-49e1-a4f5-e9af1207c11d",{"variation":103,"version":104,"items":565,"primary":566,"id":568,"slice_type":569,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":567},"Emplois disponibles","job_offers$c4018749-1ead-4374-beba-77b008a27d87","job_offers",{"variation":231,"version":104,"items":571,"primary":572,"id":574,"slice_type":110,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":573},"Devenir pilote maritime","text$3784b891-c5f2-4d6e-970d-823fcb22e6f1",{"variation":103,"version":104,"items":576,"primary":577,"id":579,"slice_type":117,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":578},"Une carrière prestigieuse pour des professionnels passionnés","text_image$72ba8b47-fab2-4cb5-8af1-adf582786665",{"variation":231,"version":104,"items":581,"primary":582,"id":583,"slice_type":110,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":107,"title":5},"text$cc3235ff-c9a4-4fd0-ba7f-35e5caf23406",{"variation":231,"version":104,"items":585,"primary":586,"id":588,"slice_type":110,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":587},"Obtenir un certificat de pilotage","text$8b574103-e435-4889-bee9-3a469e4562a4",{"variation":103,"version":104,"items":590,"primary":591,"id":593,"slice_type":594,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":592},"Abonnez-vous","newsletter_form$b2c75eec-e81f-4bcd-9fc2-de2b5608dee1","newsletter_form",{"variation":231,"version":104,"items":596,"primary":597,"id":599,"slice_type":110,"slice_label":5},[],{"show_in_submenu":114,"title":598},"Contactez-nous","text$074d0b16-6a52-4518-a8d2-28272496d59b","16d76d20-c471-4ce2-ac30-7a1afa5b0070",[602,612,622],{"id":603,"type":91,"tags":604,"lang":13,"slug":605,"first_publication_date":606,"last_publication_date":607,"uid":608,"url":609,"link_type":216,"key":610,"isBroken":107,"text":611},"aTw__BEAAB8A4WtZ",[],"administration-pilotage-saint-laurent","2025-12-12T18:03:20+0000","2026-07-06T20:57:23+0000","info-source","/info-source","4b43113e-c9c3-4dd2-892c-54af63528e41","Info source",{"id":613,"type":91,"tags":614,"lang":13,"slug":615,"first_publication_date":616,"last_publication_date":617,"uid":618,"url":619,"link_type":216,"key":620,"isBroken":107,"text":621},"aON_DxAAACgAKRUk",[],"conditions-dutilisation","2025-10-06T08:34:44+0000","2026-07-06T21:11:39+0000","avis-legal","/avis-legal","172cfbc8-0321-4ee6-992c-98520dae2ec6","Avis légal",{"id":623,"type":91,"tags":624,"lang":13,"slug":625,"first_publication_date":626,"last_publication_date":627,"uid":625,"url":628,"link_type":216,"key":629,"isBroken":107,"text":630},"aUBTRxEAAB8A5-aH",[],"remerciements","2025-12-15T18:29:23+0000","2026-07-06T21:00:14+0000","/remerciements","293b1006-99ab-497a-bfa8-b77590bb3e78","Remerciements",{"id":632,"uid":633,"url":634,"type":91,"href":635,"tags":636,"first_publication_date":637,"last_publication_date":638,"slugs":639,"linked_documents":641,"lang":13,"alternate_languages":642,"data":646},"akfoWxIAACwAziDW","portail-de-demandes-de-service-faq","/portail-de-demandes-de-service-faq","https://pilotage-st-laurent-dev.cdn.prismic.io/api/v2/documents/search?ref=ak1V3BEAACgAHDTo&q=%5B%5B%3Ad+%3D+at%28document.id%2C+%22akfoWxIAACwAziDW%22%29+%5D%5D",[],"2026-07-06T13:12:31+0000","2026-07-06T18:34:57+0000",[640],"foire-aux-questions-faq",[],[643],{"id":644,"type":91,"lang":17,"uid":645},"akfwKxIAACcAzi3j","service-request-portal-faq",{"title":647,"image":648,"color":656,"text_color":657,"type":658,"text":659,"slices":784,"meta_title":5,"meta_description":5,"meta_image":785},"Portail de demandes de service",{"dimensions":649,"alt":5,"copyright":5,"url":652,"id":653,"edit":654},{"width":650,"height":651},3000,2000,"https://images.prismic.io/pilotage-st-laurent-dev/z999te3LU69ShLIe_AdobeStock_372744636.jpeg?auto=format%2Ccompress&rect=4937%2C0%2C3255%2C2170&w=3000&h=2000","z999te3LU69ShLIe",{"x":655,"y":48,"zoom":73,"background":74},4937,"Dark blue","Light blue","Text (only text, no hero, no slices)",[660,664,671,674,679,682,687,690,694,697,702,705,710,713,718,721,726,729,734,744,749,752,757,760,765,768,773,781],{"type":661,"text":662,"spans":663,"direction":53},"heading2","Foire aux questions (FAQ)",[],{"type":665,"text":666,"spans":667,"direction":53},"heading4","Est-ce que je peux encore appeler la répartition pour soumettre une demande ?",[668],{"start":48,"end":669,"type":670},77,"strong",{"type":44,"text":672,"spans":673,"direction":53},"Oui. La demande par téléphone reste disponible, particulièrement pendant la période d'adaptation. Des membres de l'équipe sont disponibles pour vous guider pendant les heures de bureau. En dehors des heures de bureau, la répartition demeure joignable pour toute demande urgente ou exceptionnelle. Au fil du temps, nous vous encourageons à utiliser le portail comme canal principal, ce qui vous donnera davantage d'autonomie et d’informations au sujet de votre demande.",[],{"type":665,"text":675,"spans":676,"direction":53},"Est-ce que le portail va changer mon rôle ?",[677],{"start":48,"end":678,"type":670},43,{"type":44,"text":680,"spans":681,"direction":53},"Non. Web Request vous donne plus de flexibilité et d’informations. Vous soumettez vos demandes quand vous le souhaitez, où que vous soyez, et vous suivez leur état en temps réel. Votre rôle reste le même.",[],{"type":665,"text":683,"spans":684,"direction":53},"Que se passe-t-il si je soumets ma demande après le délai réglementaire ?",[685],{"start":48,"end":686,"type":670},73,{"type":44,"text":688,"spans":689,"direction":53},"Les délais prescrits s'appliquent dans le portail comme auparavant. Le portail affiche de manière claire les échéances à respecter. Si une demande est soumise hors délai, des frais peuvent s'appliquer. En cas de doute, consultez les ressources sur le site web Pilot Control ou contactez la répartition.",[],{"type":665,"text":691,"spans":692,"direction":53},"Est-ce que je dois tout remplir d'un coup ?",[693],{"start":48,"end":678,"type":670},{"type":44,"text":695,"spans":696,"direction":53},"Non. Vous pouvez préremplir votre demande et y revenir plus tard. La demande ne sera soumise que lorsque tous les champs obligatoires seront remplis et que vous aurez cliqué sur le bouton de soumission.",[],{"type":665,"text":698,"spans":699,"direction":53},"Est-ce que le portail va m'empêcher de soumettre ma demande si des informations manquent ?",[700],{"start":48,"end":701,"type":670},90,{"type":44,"text":703,"spans":704,"direction":53},"Oui. Le formulaire comporte des champs obligatoires. Cette vérification vous assure que votre demande contient toute l'information nécessaire pour être traitée correctement et évite les allers-retours.",[],{"type":665,"text":706,"spans":707,"direction":53},"Est-ce que je peux réutiliser une demande précédente ?",[708],{"start":48,"end":709,"type":670},54,{"type":44,"text":711,"spans":712,"direction":53},"Oui. Le portail conserve l'historique de vos demandes. Vous pouvez récupérer une demande antérieure comme base pour une nouvelle soumission.",[],{"type":665,"text":714,"spans":715,"direction":53},"Comment modifier ma demande une fois soumise ?",[716],{"start":48,"end":717,"type":670},46,{"type":44,"text":719,"spans":720,"direction":53},"Vous pouvez modifier votre demande directement dans le portail, tant que les délais réglementaires le permettent. Passé ces délais, veuillez contacter la répartition par téléphone pour les situations exceptionnelles.",[],{"type":665,"text":722,"spans":723,"direction":53},"Est-ce que mes factures vont continuer à être envoyées par courriel ?",[724],{"start":48,"end":725,"type":670},69,{"type":44,"text":727,"spans":728,"direction":53},"Oui, comme à l’habitude. En plus, elles sont accessibles dans votre portail client en tout temps.",[],{"type":665,"text":730,"spans":731,"direction":53},"Qu'arrive-t-il si le portail est inaccessible ?",[732],{"start":48,"end":733,"type":670},47,{"type":44,"text":735,"spans":736,"direction":53},"Si le portail est inaccessible, veuillez contacter la répartition par téléphone. Le service de pilotage n'est jamais interrompu en raison d'un problème technique. Pour un problème persistant, écrivez à infopilotcontrol@psl-slp.gc.ca.",[737,742],{"start":738,"end":739,"type":50,"data":740},202,232,{"link_type":33,"url":741,"target":36},"mailto:infopilotcontrol@psl-slp.gc.ca",{"start":738,"end":743,"type":670},233,{"type":665,"text":745,"spans":746,"direction":53},"Est-ce que je reçois un avis quand l'état de ma demande change ?",[747],{"start":48,"end":748,"type":670},64,{"type":44,"text":750,"spans":751,"direction":53},"Oui. Le portail envoie des notifications électroniques pour les confirmations et les mises à jour.",[],{"type":665,"text":753,"spans":754,"direction":53},"Le système peut-il traiter plusieurs demandes en même temps ?",[755],{"start":48,"end":756,"type":670},61,{"type":44,"text":758,"spans":759,"direction":53},"Oui. Le système est conçu pour traiter plusieurs demandes en parallèle.",[],{"type":665,"text":761,"spans":762,"direction":53},"Les exigences des autorités portuaires et des douanes sont-elles intégrées ?",[763],{"start":48,"end":764,"type":670},76,{"type":44,"text":766,"spans":767,"direction":53},"Non. Web Request couvre uniquement votre demande de pilotage auprès de l’Administration Pilotage Saint-Laurent. Les démarches auprès des autres entités restent distinctes, comme à l’habitude.",[],{"type":665,"text":769,"spans":770,"direction":53},"Comment apprendre à utiliser le portail ?",[771],{"start":48,"end":772,"type":670},41,{"type":44,"text":774,"spans":775,"direction":53},"Consultez les fiches d'aide à la tâche.",[776],{"start":777,"end":778,"type":50,"data":779},14,27,{"link_type":33,"url":780,"target":36},"https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/fiches-daide",{"type":44,"text":782,"spans":783,"direction":53},"Notre équipe est disponible pendant les heures de bureau. En dehors de ces heures, vous pouvez effectuer vos demandes par téléphone le temps de vous familiariser avec le nouveau système.",[],[],{},{"id":644,"uid":645,"url":787,"type":91,"href":788,"tags":789,"first_publication_date":790,"last_publication_date":791,"slugs":792,"linked_documents":794,"lang":17,"alternate_languages":795,"data":797},"/en/service-request-portal-faq","https://pilotage-st-laurent-dev.cdn.prismic.io/api/v2/documents/search?ref=ak1V3BEAACgAHDTo&q=%5B%5B%3Ad+%3D+at%28document.id%2C+%22akfwKxIAACcAzi3j%22%29+%5D%5D",[],"2026-07-06T13:13:30+0000","2026-07-06T18:35:17+0000",[793],"frequently-asked-questions-faq",[],[796],{"id":632,"type":91,"lang":13,"uid":633},{"title":798},"Service Request Portal",1783453273192]